-
1 обряд
rite, ritual, ceremonyрелигиозный обряд — rite of worship, religious rite
обряд посвящения в должность / сан — inaugural ceremony
-
2 священный обряд
праздничный обряд, праздничная служба — feast rite
-
3 обряд
1. ceremony; rite2. observance3. riteпраздничный обряд, праздничная служба — feast rite
4. ceremonial -
4 священный обряд
General subject: solemn rite -
5 священнодействие
religious rite; solemn performance перен.* * ** * *religious rite; solemn performance перен. -
6 языческий обряд
-
7 священнодействие
1) General subject: celebration of the mass, performance of divine service2) Literal: solemn performance3) Rare: hierurgy4) Religion: hierurgy (A sacred rite or body of sacred rites)5) Christianity: celebration of divine service, religious rite -
8 церемония
1. rite2. ceremonyзапросто, без церемоний — without ceremony
Синонимический ряд:церемониал (сущ.) ритуал; церемониал -
9 священнодействие
с.religious rite; (перен.) solemn performance (of ceremony, duties, etc.) -
10 священнодействие
religious rite, hierurgyкаждая из составных частей евхаристического священнодействия - чтение Слова Божия, возношение, причащение - начинается с взаимного преподания мира: - "Мир всем" - "И духови твоему" — all of the consistent parts of the solemn eucharistic ceremony - the reading of the word of God, the anathora, the partaking of communion - begin with the exchange of peace: "Peace be to all... And to your spirit"
Русско-английский словарь религиозной лексики > священнодействие
-
11 священнодействие
с.1) рел. religious rite, service ritual2) ( исполнение чего-л с торжественностью и важностью) solemn performance (of a ceremony, duties, etc) -
12 священнодействовать
1) рел. perform a religious rite [a service ritual]2) шутл. (делать что-л торжественно, важно) do smth with solemnity, make a ritual of one's actionsон священноде́йствовал в ку́хне — he performed his solemn cooking ritual in the kitchen
Новый большой русско-английский словарь > священнодействовать
См. также в других словарях:
rite — n. 1) to perform a rite 2) a pagan; religious; solemn rite 3) last rites (to administer last rites) 4) fertility rites * * * [raɪt] religious solemn rite a pagan fertility rites to perform a rite la … Combinatory dictionary
Solemn Mass — ( la. missa solemnis) or Solemn High Mass or simply High Mass is when these terms are used in a technical sense, not merely as a description the full ceremonial form of the Tridentine Mass, celebrated by a priest with a deacon and a subdeacon,… … Wikipedia
Rite — Rite, n. [L. ritus; cf. Skr. r[=i]ti a stream, a running, way, manner, ri to flow: cf. F. rit, rite. CF. {Rivulet}.] The act of performing divine or solemn service, as established by law, precept, or custom; a formal act of religion or other… … The Collaborative International Dictionary of English
rite — ► NOUN 1) a religious or other solemn ceremony or act. 2) a body of customary observances characteristic of a Church or a part of it. ● rite of passage Cf. ↑rite of passage ORIGIN Latin ritus (religious) usage … English terms dictionary
rite — [rīt] n. [ME < L ritus < IE * rēi , var. of base * ar , to join, fit > ART1, READ1, RATE1, ARITHMETIC] 1. a ceremonial or formal, solemn act, observance, or procedure in accordance with prescribed rule or custom, as in religious use … English World dictionary
rite — I (New American Roget s College Thesaurus) Solemn observance Nouns 1. rite, ceremony, ceremonial, ordinance, observance, celebration, duty, form, function, office, solemnity, sacrament; service. See religion, worship, ostentation. 2. (religious… … English dictionary for students
rite´less — rite1 «ryt», noun. 1. a solemn ceremony; formal procedure or act in a religious or other observance. Most churches have rites for baptism, marriage, and burial. Secret societies have their special rites. 2. a particular form or system of… … Useful english dictionary
rite — riteless, adj. ritelessness, n. /ruyt/, n. 1. a formal or ceremonial act or procedure prescribed or customary in religious or other solemn use: rites of baptism; sacrificial rites. 2. a particular form or system of religious or other ceremonial… … Universalium
rite — Synonyms and related words: amenities, anniversaries, baccalaureate service, celebrating, celebration, ceremonial, ceremonies, ceremony, civilities, commemoration, commencement, convocation, custom, dignities, dressing ship, duty, elegancies,… … Moby Thesaurus
rite — /raɪt / (say ruyt) noun 1. a formal or ceremonial act or procedure prescribed or customary in religious or other solemn use: rites of baptism; sacrificial rites. 2. a particular form or system of religious or other ceremonial practice: the Roman… …
rite — n. 1 a religious or solemn observance or act (burial rites). 2 an action or procedure required or usual in this. 3 a body of customary observances characteristic of a Church or a part of it (the Latin rite). Phrases and idioms: rite of passage… … Useful english dictionary